we got the point (after many bug submissions on this matter), no multi-character is supported in eramba so far. We authors never needed (surprisingly english is our main communication language) so we never even think about it.

I looked on how to fix this, it seems we need a few touches on the Database Schema, HTTP Headers and change a few functions to support multi-character.

If anyone around has experience doing this right please contact us.